[其它] 专访《阿凡达》导演卡梅隆 3D是电影的未来

C.R.CAN

5969 主题	1 听众	39万积分

首席设计师

Rank: 8 Rank: 8

纳金币: -1
精华: 0

电梯直达

楼主

发表于 2011-12-22 08:34:57 |只看该作者 |倒序浏览

奥斯卡金像奖导演詹姆斯·卡梅隆（James Cameron）十四年磨一剑之史诗巨制《阿凡达》（Avatar）12月22日在京举行了看片会，并将于元旦期间在全国内的3D院线、IMAX3D以及普通院线上映，趁着欧美热映的“蓝色风暴”（片中主角“阿凡达”为蓝色身体），今（23）日导演詹姆斯·卡梅隆带着制片人乔恩·兰道一起来到中国为该片宣传，包括腾讯网在内的多家媒体对导演和制片人进行了专访，两人与到场媒体分享了幕后拍摄花絮，也谈到了对3D立体电影未来的展望。

詹姆斯·卡梅隆和乔恩·兰道

真人表演是不可替代的

在22日媒体观影中，到场记者无不被詹姆斯·卡梅隆的视觉想象力所折服，据悉，全片有60%的镜头是由CGI（计算机生成的图像）拍摄的，和以往的CGI角色不同，《阿凡达》里的主角杰克的“纳威人化身”，还有潘朵拉星球上的土著纳威人，无论从动作和神情，都表现出了高度的真实性，以至于会在观看过程中忘记他们是电脑生成的。

当记者问到詹姆斯·卡梅隆是否会在将来是否CGI是否会替代真人表演的时候，他给予了坚决的否定，他认为《阿凡达》里的银幕角色虽然是由计算机生成的，但是这些电脑角色包括动作和表情，一切的“表演”都是以真实演员的“表演”为基础的，就像数码时代的化妆技术。

3D电影的电影的未来

“体验电影”一直是《阿凡达》最大的卖点，它的3D立体技术代表了当前电影技术的最尖端。和此前像分层图一样死板的3D立体电影不同，《阿凡达》把“3D观影体验”发展到了前所未有的高度，电影实现了高度可信的空间感，主角在壮阔的潘朵拉森林里穿行的时候，我们仿佛被带进了一样，与电影里的角色一起去体验这个奇妙的世界，身旁的花草树木，仿佛唾手可得。

卡梅隆谈到自己对3D电影的未来展望，他笑称希望将来所有类型的电影都实现3D拍摄，不过这也完全取决于制片人的决定，他坚称立体电影一定是电影的将来，就像彩色电影到黑白电影的过度，历史趋势是不可阻挡的。

哈利路亚山来自中国黄山

记者：哈利路亚山很中国，是中国文化影响你吗？

卡梅隆：我要告诉你，这个山，这个哈利路亚山是来自中国的黄山，来自这个灵感。我们只是把黄山抬到了空中而已。虽然我没去过，但是拍完电影我觉得我去过了，身临其境。

乔恩·兰道：我们还有剧组人员专门来到中国采景，拍照片，回来好做成动画。

记者：那主角杰克的辫子呢，很清朝。

卡梅隆：哦，我们不叫Braid（辫子），英语的长辫子叫Queue，这是我们常用的词。嗯，这个和中国文化的关系不大，我们想的是这根粗大的辫子能够遮住杰克的脊椎，和他的神经，有一个保护的意思。而更多的，辫子就像杰克的阿凡达的活体火线（FIRE WIRE）接口，能够连同外界，供给能量。

《阿凡达》超越了我的想象

记者：14年前就想到了阿凡达，你现在觉得圆梦了吗？

卡梅隆：是的，它最终超越了我的梦想。超越了我15年前所想象的。因为我们最终有幸和如此多优秀的艺术家共事。拍这个电影就像做汤一样，你放了很多很多的食材，你也不太知道最后会是怎样的，这些艺术家就是这些材料，他们参与进这个电影，积极的拍摄这部电影。现在这部电影不是我自己一个人的，是我们所有人的，演员剧组的。就像一部普通电影，你把故事告诉给这个演员，是演员让故事变成现实的，所以最终的结果真的比想象的好。

记者：你现在还有梦想去拍一部今天的技术达不到的电影吗？再过14年才拍的？

卡梅隆：呵呵，我认为我们成功打开了一扇全新的电影技术的大门，我们已经如愿以偿了。我们现在已经做到了人类表情捕捉，我们还有什么不能做到的呢？不过下一步的挑战是要做得更快，成本更低。

我并不想拍一部全CG的电影

记者：你想过要拍一部完全CG,完全不要演员的电影吗？

卡梅隆：不。从没想过。有些人不太明白演员的重要性，就算是好莱坞的演员工会也不太清楚阿凡达中演员有多重要。阿凡达中所有的CG动画人物都是100%真人出演的。佐伊·索尔达娜完全塑造了阿凡达中的人物，包括CG人物的表情，细致到眼部周围的表情，都是她表演的。作为导演，我也只能和真人演员交流啊，我不是做动画的专业人员，我也不会去做动画。我们在阿凡达中所使用的技术是全靠演员的。这也是我们应该做的。

记者：也许有一天，电脑能模仿所有的这些表情呢？

卡梅隆：我认为不可能。故事还是要用演员的心灵，灵魂来表演的。电脑永远做不到。作为一个写作科幻作品的人来说，我相信电脑能够人为做一些我们想做的事。但是为什么人工智能，而不是人工心灵？知道电脑会哭，会笑，能感到爱之前，它们都不是人类。它们不能代替演员。也许还要再等10000年吧。

宫崎骏作为动画片导演是有局限的

记者：也许你可能听说了，《阿凡达》和宫崎骏的一些电影理念有些相似，比如大自然的接触，环保等等。你怎么认为？

卡梅隆：宫崎骏是非常好的动画导演。他的电影都像在梦境一般。我想在《阿凡达》中创造的是一种“清醒中的梦境”。不过宫崎骏的故事和我的类型，性质都完全不同。我尊重他，作为一名艺术家来讲，不过我完全没有企图模仿过他的任何作品。不过我们共同的是，我们都有非常真实的影像在电影中，而可能都是来自我们自己的梦境吧。不过宫崎骏作为动画导演，他是有局限的，而我有幸能在好莱坞，一方面能做大片，一方面能做艺术。

记者：制片人和导演怎么开始合作的？有没有什么不高兴的地方？

兰道：我想任何人都会因为詹姆斯的故事而想和他合作。有机会能把这些故事拍成电影，就是所有我跟他合作的原因。他所有的故事都是大人，小孩，女人，男人统统喜欢的。这个，真的很让人振奋。

记者：下一部分呢？不高兴的呢？

兰道：任何一个合作过程，都有高兴的和不高兴的时候。当我和詹姆斯有矛盾的时候，一定是和电影本身相关的，不是私人恩怨。

卡梅隆：我们就像夫妻，我们有高兴的日子，有吵架的日子，不过我们还没离婚。

《阿凡达》在中国放映是个实验

记者：有人提前看了，看的不是IMAX,所以效果不太好，你不怕不能被体现吗？

卡梅隆：我没看过你看的。在我印象中，IMAX不是更好，只是更大了。有时候IMAX还会比较暗，数字屏幕反而更亮，只是小一点。IMAX不一定就更好了，只是更“大”的体验罢了。所以可能你在数字屏幕不喜欢的阿凡达的地方，你在IMAX也不会喜欢。我觉得看数字也是一样的，我就很喜欢数字。

记者：预期票房会怎样?

兰道：中国是个成长迅速的市场，我认为不仅是《阿凡达》，还有更多的电影都能在这里取得很好的票房，比如《赤壁》。对我们来说，我们只想让观众高兴，仿佛是给中国观众创造一个他们可以逃离的星球，他们能快乐的地方。

卡梅隆:《阿凡达》在中国放映对于我们来说是个实验，为什么这么说，因为在过去的5周内，中国为《阿凡达》放映准备的3D屏幕从500到了600块。这次在中国的放映会非常特别，我也很想看到实验的结果，不知道票房会很多或者很少？放完了就见分晓了，而最重要的是，这也是对中国3D屏幕的一个测试吧。我们对中国3D市场非常有兴趣。

记者：您认为3D技术还有什么需要改进的吗？还有你认为有哪些电影可以拍成3D的吗？

卡梅隆：说到技术的话，现在3D是24帧播放的，我们更期待它能是48帧播放。不过，这个就需要数字技术的提高了。至于3D电影，我觉得所有的电影拍成3D的都更好。哈哈，这取决于制片人，可能一些低成本的恐怖片，动画片不用3D，不过真的，我觉得所有电影都能拍成3D。其实这和黑白胶片到彩色电影是一样的，最先有彩色效果的电影是动画片。事情是，一开始都是黑白的，电视，电影都是，之后发明了彩色电视机，电影工作者就开始想，总不能去电影院看见的还没有在家的好吧？所以才会很快的有了彩色电影。

哈利路亚山来自中国黄山

记者：哈利路亚山很中国，是中国文化影响你吗？

卡梅隆：我要告诉你，这个山，这个哈利路亚山是来自中国的黄山，来自这个灵感。我们只是把黄山抬到了空中而已。虽然我没去过，但是拍完电影我觉得我去过了，身临其境。

乔恩·兰道：我们还有剧组人员专门来到中国采景，拍照片，回来好做成动画。

记者：那主角杰克的辫子呢，很清朝。

卡梅隆：哦，我们不叫Braid（辫子），英语的长辫子叫Queue，这是我们常用的词。嗯，这个和中国文化的关系不大，我们想的是这根粗大的辫子能够遮住杰克的脊椎，和他的神经，有一个保护的意思。而更多的，辫子就像杰克的阿凡达的活体火线（FIRE WIRE）接口，能够连同外界，供给能量。

《阿凡达》在中国放映是个实验

记者：有人提前看了，看的不是IMAX,所以效果不太好，你不怕不能被体现吗？

卡梅隆：我没看过你看的。在我印象中，IMAX不是更好，只是更大了。有时候IMAX还会比较暗，数字屏幕反而更亮，只是小一点。IMAX不一定就更好了，只是更“大”的体验罢了。所以可能你在数字屏幕不喜欢的阿凡达的地方，你在IMAX也不会喜欢。我觉得看数字也是一样的，我就很喜欢数字。

记者：预期票房会怎样?

兰道：中国是个成长迅速的市场，我认为不仅是《阿凡达》，还有更多的电影都能在这里取得很好的票房，比如《赤壁》。对我们来说，我们只想让观众高兴，仿佛是给中国观众创造一个他们可以逃离的星球，他们能快乐的地方。

卡梅隆:《阿凡达》在中国放映对于我们来说是个实验，为什么这么说，因为在过去的5周内，中国为《阿凡达》放映准备的3D屏幕从500到了600块。这次在中国的放映会非常特别，我也很想看到实验的结果，不知道票房会很多或者很少？放完了就见分晓了，而最重要的是，这也是对中国3D屏幕的一个测试吧。我们对中国3D市场非常有兴趣。

记者：您认为3D技术还有什么需要改进的吗？还有你认为有哪些电影可以拍成3D的吗？

卡梅隆：说到技术的话，现在3D是24帧播放的，我们更期待它能是48帧播放。不过，这个就需要数字技术的提高了。至于3D电影，我觉得所有的电影拍成3D的都更好。哈哈，这取决于制片人，可能一些低成本的恐怖片，动画片不用3D，不过真的，我觉得所有电影都能拍成3D。其实这和黑白胶片到彩色电影是一样的，最先有彩色效果的电影是动画片。事情是，一开始都是黑白的，电视，电影都是，之后发明了彩色电视机，电影工作者就开始想，总不能去电影院看见的还没有在家的好吧？所以才会很快的有了彩色电影。

来源：3D中国