SmortFoxServer界面管理模块翻译

会飞的鱼

SmortFoxServer界面管理模块

对于SFS管理界面 做了一下简单翻译 ，希望给予刚接触sfs的新人提供一些帮助！

SFS管理界面 http://localhost:8080/admin/
The Administration Tool


默认的是
Host: localhost 或者是127.0.0.1

Port: 9933

Username: sfsadmin

Password: sfsadmin

The Connection tab allows the administrator to enter the connection details directly and access the server administration by pressing the Connect button:
连接选项卡允许管理员直接进入连接的详细信息和访问服务器管理，按“连接”按钮：

Host: can be a domain name or an IP address; 可以是一个域名或IP地址;
Port: the TCP port dedicated to server administration;

Username and Password: the administrator's access credentials.

The provided connection details are validated against the settings entered in the Remote Admin tab of the Server Configurator module to allow or deny the access to the user.
验证在服务器配置模块，允许或拒绝用户访问的远程管理“选项卡中输入的设置提供的连接的详细信息。


Bookmarks选项卡 可以保存除登陆密码外的任何一项（IP/ports/usenames）
这样就不必担心忘记各选项，选中Server profiles中选项双击或者是点击useprofilesf返回初始界面
分别是添加 修改 删除按钮
分别是上传和下载按钮（.xml格式）下载的信息包括
这样可以方便的传到其他电脑上，而不需要再进行配置



AdminTool主界面    The AdminTool's main interface


中心版块是The administration modules加载元素后的界面
A ： AdminTool中的报头中包含的管理员的名称和有关服务器的一些信息，连接到服务器的主机和端口号，SFS2X版本和服务器正常运行时间，以天，小时，分钟和秒表示;
B：halt 停止  restart重新开始
C： 在线帮助文档（打开当前模块的帮助文档）
D： 断开服务器连接 并返回初始登陆界面
E： 清除按钮 当F展示整个日志的时候  则删除全部，当F隐藏的时候 只 删除当前得G显示的日志
F： 显示/隐藏
G：AdminTool页脚 显示系统的信息，几秒钟自动记录红色的信息表明特定的错误或警告

鼠标放到Administration modules会出现上述列表，save last当启用（绿色），AdminTool中“记住”最近打开的模块，下次访问会自动加载。如果禁用，将加载的Admintool默认情况下运行时统计模块Runtime Statistics。
点击Administrators chat标签 显示管理员的活动以及聊天信息，使用这模块，管理员可以跟连接到同一SFS2X实例的管理员在内部公共聊天讨论并可以检查对方的活动：在面板顶部的表显示了管理员的名字，他的连接时间，他目前使用的管理模块。


管理模块The administration modules
Runtime Statistics » Live服务器统计（如CPU，内存，流量，线程等）

Zone Monitor » Runtime monitoring of SFS2X Zones, Rooms and users 运行监听zone状态

BlueBox Monitor » Runtime monitoring of HTTP-tunnelled connections

运行监听Http隧道连接

Ban Manager » Advanced form for users banishment and ban lists management用户驱逐和禁止列表管理的高级形式

Zone Configurator » Creation and configuration of SFS2X Zones and static Rooms创建和配置SFS2X区和静态房间

Server Configurator » Configuration of SFS2X global settings  SFS2X全局设置的配置

License Manager » SFS2X license setup and test   SFS2X许可的设置和测试

Runtime Statistics module
Admintool的运行时统计模块显示的管理员应该控制下保持监测SmartFoxServer的2X的行为在运行时的基本状态指示灯


Server uptime ：服务器从开始到现在运行的时间，在顶部也可以看到
CPUs usage（cpu使用率）：该图显示了可用的CPU内核的实时使用情况的百分比。服务器许多并发的请求被发送，并且快速响应
Memory usage(内存使用率)：此图显示了在Java虚拟机的当前内存使用情况
Threads count and Active threads（线程数量跟活动的线程）：特别是它下面的图表和数据表显示当前正在运行的线程的数量，每个占用的CPU时间，对于检查您的自定义扩展产生不受控制的线程数量，造成了服务器的性能退化 是非常有帮助的

Network traffic(网络流量)：网络流量图提供了一个服务器的传入和传出的数据传输速率的实时视图，点击the Last 24h选项切换到实时交通图（显示最后五分钟，按选定的时间间隔给予精度 - 见下文附注2）超过5分钟的时间跨度计算的平均值，该图还显示了在过去24小时内的服务器所收集的历史数据。

CCU: 连接到服务器的客户总数
Sessions: 通过socket或HTTP（通过BLUEBOX服务）连接客户建立的会话总数数目。
Users logged in: 通过socket或HTTP登陆成功的用户总数，由服务器端扩展内部产生的非玩家角色（NPC）也显示出来
登录用户的数量通常高于会话的数目，因为会话包括客户端，仍然要执行登录过程。
Total data transfer: 传入和传出数据的总数在服务器和客户端之间传输自上次启动服务器开始
Average data transfer rate:平均数据传输速率
Current data transfer rate：当前数据传输速率
Dropped outgoing/incoming packets:

系统队列的状态 System queues status


System workload：该指标显示当前系统的基础上，其他三个图表转换为百分比值的加权平均和整体平均负载。
Outgoing messages queue：此图显示了系统的队列中包含的消息被传递到客户端的电流和平均规模。下面图中的数据还显示，目前的处理队列中的线程数量

System Controller requests queue：此图显示了当前系统的队列和包含SFS2X系统控制器处理传入的请求的平均规模，图下面的数据也辅助宿舍处理队列中的线程的当前数目。

Extension Controller requests queue：此图显示了系统的队列中含有SFS2X扩展控制器处理传入的请求延长当前和平均规模，

1 本模块显示的数据是不是实时更新，但可以在间隔模块右上角的下拉选择的刷新率;两秒钟是默认值。
2  所有图表，除了24小时的网络流量，不显示历史数据：如果左边，然后重新加载模块，图表将被复位。



Zone Configurator module 区配置模块


Server Configurator module 服务器配置模块


在确定按钮旁边 如果启用（绿色），则会保存最近一次的配置，文件是在[sfs2x-install-folder]/SFS2X/config/_backups folder and are named using the following convention:
YYYY-MM-DD-HH-mm-SS__server.xml

YYYY = year | MM = month | DD = day

HH = hour (0-23) | mm = minutes | SS = seconds

In order to restore a backup, rename it to server.xml and move it to the [sfs2x-install-folder]/SFS2X/config folder, overwriting the existing file.
Remote admin tab
Additional informations
如果Allowed client IP addresses是空的，管理员可以连接任何IP的客户端
如果Administration TCP por设置成-1，管理员可以连接到SmartFoxServer的绑定任何端口t


Zone Configurator module  区配置模块

User reconnection timeframe 用户重现连接的时间 0表示不限制
用户断线后重现连接的时间限制

Database manager 连接数据库的选项卡
配置选项 地址 http://docs2x.smartfoxserver.com/GettingStarted/howtos#item2
The Buddy List  好友列表
此选项卡激活和配置的好友列表制度。好友列表，让每一个客户保持了朋友的列表，并在实时知道他们是否在线，他们的地位，等更详细的信息可以在好友列表API文档中查找

Privilege manager tab  特权管理选项卡
此标签可用于创建具有不同权限的用户配置文件，因为它认为与服务器的交互，每个权限配置文件包含了否认的API调用，为每个用户属于一个特定的类别列表


Zone Monitor module 区域检视模块


本模块显示的数据是不是实时更新，但可以在间隔模块右上角的下拉选择的刷新率;两秒钟是默认值。
a New room button也可以产生一个房间，但是这个不会保存在服务器配置中
Edit button 出现界面



例如，在上面的图像中定义的过滤器将返回包含至少一个用户的所有的游戏室。


BlueBox Monitor module  BlueBox 监视模块



Zone: the name of the SmartFoxServer Zone to which the user is connected.

User id: the id assigned to the user by SmartFoxserver on connection.

User name: the unique login name of the user.

BlueBox session id: the internal id assigned to the session by SmartFoxServer.

Last polling: the number of seconds passed since the last polling request sent by the client.

Queued messages: the number of messages addressed to the client which have been queued since the last polling request; the queue is emptied as soon as a new polling request is received.
Ban Manager module


Username/IP address:：被禁止的用户名/ IP地址。


Date:：用户/ IP被禁止时的日期和时间。


Expiration：流放将结束时的日期和时间。


Reason：禁止用户/ IP（见上文）时，由管理员进入的原因。


Banned by：禁止用户管理员/版主的用户名;在自动执行禁止SmartFoxServer的2倍，显示字服务器的情况下。


License Manager module 许可证管理器模块


当购买一个商业许可SmartFoxServer的2X，通过电子邮件收到的具体指令，引导您以检索相应的许可证代码。
1输入许可证代码领域（强烈建议复制和粘贴）的许可证代码。这是您的许可证的唯一标识符。，如果该字段是设置为空字符串，将运行在Community Edition版本（并发用户数量有限）。
2 即使这不是强制性的，是强烈建议您至少输入一个e - mail地址负责监测SFS2X