Unity翻译资料-噪波图像特效 Noise image effect

艾朵儿

Noise is an image postprocessing effect that can simulate both TV and VCR noise.
噪波是一种模拟TV和VCR噪波的图像特效。
As with the other image effects, this effect is only available in Unity Pro and you must have the Pro Standard Assets installed before it becomes available.
和其他图像特效一样，该特效只能在Unity Pro上进行使用，并且在使用之前必须安装Pro Standard Assets。




Noise effect with high intensity applied to the scene
应用于场景的高强度的噪波特效
Monochrome 单色调
If enabled, Noise is similar to TV noise. If disabled, it more closely resembles VCR noise - it distorts color values in YUV space, so you also get hue changes, mostly towards magenta/green gues.
如果开启该选项，生成的噪波类似于TV噪波。如果关闭该选项，生成的更像是VCR噪波。它在YUV空间中对颜色值进行扰动，所以你可以得到色相变化，主要是洋红/绿色朝向
Grain Intensity Min/Max
噪波强度 最小值/最大值
The intensity of noise takes random values between Min and Max.
噪波的强度，在最大值与最小值之间随机生成
Grain Size
噪波尺寸
The size of a single grain texture pixel in screen pixels. Increasing this will make noise grains larger.
噪波生成纹理的大小，增加该值会导致更大的噪波
Scratch Intensity Min/Max
划痕最大/最小值
The intensity of additional scratch/dust takes random values between Min and Max.
添加划痕/灰尘的强度在最小值与最大值之间随机取值
Scratch Fps 每帧划痕显示
Scratches jump to different positions on the screen at this framerate.
在当前帧下显示划痕的所在位置情况
Scratch Jitter 划痕抖动
Scratches can jitter slightly while remaining close to their original positions.
划痕可以在其原始位置周围进行轻微抖动
Hardware support        硬件支持
This effect requires a graphics card with pixel shaders (2.0) or OpenGL ES 2.0. PC: NVIDIA cards since 2003 (GeForce FX), AMD cards since 2004 (Radeon 9500), Intel cards since 2005 (GMA 900); Mobile: OpenGL ES 2.0; Consoles: Xbox 360, PS3.
这个特效需要显卡拥有像素着色器（2.0）或者OpenGL ES 2.0。台式机：2003年以后的NVIDIA显卡（GeForce FX），2004年以后的AMD显卡（Radeon 9500），2005年以后的Intel卡（GMA 900）；移动设备：OpenGL ES 2.0；控制台： Xbox 360、 PS3。
All image effects automatically disable themselves when they can not***n on end-users graphics card.
所有图像特效如果无法在用户显卡上运行时将会自动被关闭。

may

支持楼主的帖子

艾西格亚

不错的资料，可惜是字太小了些

王者再临

学习了，虽然还是有难度，谢谢楼主的用心  

1250

感谢分享!