作者:CHRISTOPHER POPE
翻译:小七 、JC24
Rust是由Facepunch Studios公司用Unity开发的一款第一人称生存游戏，开发团队最近忙于将Rust移植到Unity 5。成果如何?本篇将分享他们不为人知的转移心得!
Unity一直在为Facepunch Studio的移植工作从背后提供支援，他们的经验非常具有分享价值。所以我们对创始人Garry Newman进行了一个深入的采访，希望对Unity的开发者有所帮助。
Q：Unity对Rust的成功发挥了多大的作用？
A：这样说吧，除Unity外我们使用的另一个引擎就是Source Engine，它与Unity有着天壤之别。Unity会实时更新你改变的贴图、材质或模型。你可以在另一台显示器上打开3DS Max或Photoshop进行编辑，然后马上可以在Unity中看到这些更改。每次操作都能节省约一分钟的时间，在过去的6个月里为我们省下的时间不计 其数。而在SourceEngine中，每次更改之后都必须退出游戏再重新进入才可以看到变化。 在Unity中进行微调的过程其实非常有趣，而且你可能更倾向于边实验边探索不同的解决方式。
Q：将Rust移植到Unity5花费了多长时间？
A：其实真正花在移植上的时间并不多，大概就两个小时。Unity自动更新了我们的所有程序，这是瞬间完成的。一些从AssetStore下载的插件还有些问题，没有被正确更新。我们已经找了插件的开发者来帮我们更新插件，所以这个问题也解决了。
Unity5的新系统给了开发者更多控制插件和dll库的自由。一开始，我们还有些吃惊，但很快我们就明白了，这只是代表我们不必再将插件和库放进特定的文件夹而已。
当然，如果你要使用Shader之类的新特性，那你就得完整的检查项目所有内容并更新材质和其它东西。如果你希望它和Unity4一样，只需升级就好。
Q：使用新的标准着色器(Standard Shader)和Lighting系统,你们的感受如何？
A：美术们意识到这是一个全新的系统。事实上这是一种新的工作方式。他们使用了新工具
Substance Painter，因为可以产生更准确的结果。当他们搞清楚弄明白，就能利用它们产生好的结果，而且制作漂亮场景也不用花费太大功夫。
Q：所以新的PhysX不仅对开发流程有益，而且帮到了开发者？
A：是啊，开发者们可能意识不到这点，但这确实有差别的。例如在旧版的Rust中，当你从一个地方移动到别处，由于我们会重新产生物理碰撞器所以通常会有几秒的延迟。现在不会发生这种状况了，处理有了更多的自由度。
Q：关于Unity 4到5移植你最想与大家分享的三点是什麽？
A：有一个官方影片(英文)是关于新着色系统的，它讲解了所有的输入细节。你不仅仅需要观看影片，还要从中学有所用。
检查你的dll库并确保所有的设定都是正确的。
仔细阅读Unity 5试用版页面的升级指南，因为其中列出了所有需要注意的所有要点。
Q：最后一问，Facepunch Studio的下一步计划是什麽？
A：几乎和现在正在做的一样，Rust是一个长期项目。《Garry’s Mod》推出也将近十年了，而且我们对Rust也有同样的使命。还有一些正在进行中的原创项目。
Q：关于Unity 5或Rust你还有其他和大家分享的吗？
A：千言万语终归一句，谢谢你们创造出Unity，相比过去它真的让我们的工作变得更容易且更有趣。
Rust是一款在Steam、PC、Mac和Linux平台上非常热门的游戏。很高兴能和Unity畅谈Rust的故事，我也非常期待它在Unity 5中的后续开发。
