纳金网

标题: 国际大牌改姓汉化成潮流，这个真的有噢~ [打印本页]

作者: 无磁 时间: 2011-7-18 09:26
标题: 国际大牌改姓汉化成潮流，这个真的有噢~
国际大牌改姓汉化成潮流，这个真的有噢~
随着中国市场越来越重要，很多国际大牌纷纷争先涌入，而且在中文名称上也下足了功夫，能起一个好听又响亮的中文名似乎成了国际大牌的潮流……

正所谓“名不正，则言不顺”，好的中文名对外国品牌在中国市场推广所起的的作用是很大的。下面给大家搜罗了一些大品牌的中文名，大家来评判评判：

Ikea-宜家

有人说像Ikea家具，正是靠“宜家”这个得体又贴心的名字，轻而易举的占领中国市场，不用总在广告上多做文章，就吸引了源源不断的客人，看来是不无道理啊~

Unilever-联合利华

Unilever也是一个有趣的例子，“联合利华”的名字如果仅仅从字面上理解，联合起来做对中国有益的事情，听着就很不错，一下子就能拉近公司和中国人的距离，这个中文名在中国非常讨喜！

Versace-范思哲

这个品牌名是来自于创始人Gianni Versace詹尼·范思哲的名字，如果你第一次听这个词，就会觉得是个人名，而且是一个很不错的中国人名，所以当然容易被中国人记住啦。

SKAP-圣伽步

正像其Slogan“The Earth Lies Beneath（世界在你脚下）”所点出的意境，“圣伽步”这个中文名称是多么的巧妙、恰当。穿上一双的SKAP（圣伽步）的鞋子，世界都在你的脚下，舍我其谁？

Smart-精灵

是梅塞德斯-奔驰（Mercedes-Benz）和斯沃琪（Swatch）合资建立的品牌。虽然也有“聪明”车这样的诨名，但在中国认可度最高的还是“精灵”，车子小巧名也很讨巧，的确比较传神。

Facebook-脸谱

有着7亿人口的Facebook帝国，也已经开始中文化了，品牌的中文化也应该是很快的事情。到目前为止，Facebook流传较多的中文名包括：“脸谱”、“花名册”、“范本”等等，颇有一些江湖味道。有的网友打诨道facebook最佳中文名应该是“非死不可”，真是笑煞我也~

这些世界级品牌渐渐明白了一个道理，在中国，品牌名不只是个指代符号，还要传达着品牌的形象，要能唤起中国消费者积极、有意义的联想，这才能给人留下深刻印象。

童鞋们，还有什么有意思的大牌中文名，也来说道说道哇~

作者: 小玉 时间: 2011-8-8 22:38

作者: 彬彬 时间: 2011-8-10 09:08

作者: 奇 时间: 2011-8-26 11:42
奥奥，还真的是有那么回事

作者: 彬彬 时间: 2011-8-30 08:34
没图片

作者: 小玉 时间: 2011-12-29 21:53
赞

作者: 艺术家 时间: 2012-1-6 22:15
赞

作者: # 馮 & 时间: 2012-1-10 15:43
顶一个

作者: C.R.CAN 时间: 2012-1-24 23:25
健康是最佳的礼物，知足是最大的财富，信心是最好的品德，关心是最真挚的问候，牵挂是最无私的思念，祝福是最美好的话语。祝你新年快乐！平安幸福！

作者: 菜刀吻电线 时间: 2012-1-27 23:28
美酒令人回味，音乐让人陶醉，好书百读不悔，情意形影相随，节日问候最可贵。又到年终岁尾，愿你幸福健康作陪，笑得合不拢嘴，预祝春节快乐！

作者: 晃晃 时间: 2012-2-15 23:18
不错不错，收藏了

作者: 晃晃 时间: 2012-2-18 23:23
此地無銀。。。

作者: C.R.CAN 时间: 2012-2-24 23:22
百度的叫度娘，网易的叫易娘，新浪内部还在为是叫新娘还是浪娘而争论不休！……不管你们是企鹅的额娘，豆瓣的伴娘，还是华为的伪娘，都要记得，淘宝才是你们的亲娘啊！亲！！

作者: 菜刀吻电线 时间: 2012-3-24 23:25
凡系斑竹滴话要听；凡系朋友滴帖要顶!

作者: 此瑜非彼鱼 时间: 2012-4-6 22:02
提醒猪猪，千万不能让你看见

作者: 菜刀吻电线 时间: 2012-6-29 23:24
加精、加亮滴铁子，尤其要多丁页丁页

作者: C.R.CAN 时间: 2012-6-30 23:26
读铁系缘分，顶铁系友情

作者: 小玉 时间: 2012-7-6 15:26
支持3D,支持纳金网，加油！

作者: 菜刀吻电线 时间: 2012-7-22 23:21
“再次路过……”我造一个-----特别路过

作者: 奇 时间: 2012-7-27 23:21
好可爱的字,学习了

作者: C.R.CAN 时间: 2012-8-8 01:23
加精、加亮滴铁子，尤其要多丁页丁页

作者: C.R.CAN 时间: 2012-10-5 23:25
俺是新人,这厢有礼了!

作者: 菜刀吻电线 时间: 2013-1-29 23:26
非常感谢，管理员设置了需要对新回复进行审核，您的帖子通过审核后将被显示出来，现在将转入主题

欢迎光临纳金网 (http://go.narkii.com/club/)