纳金网

标题: #字里行间#《平静的生活》--玛格丽特.杜拉斯（别说你不知道她是谁） [打印本页]

作者: . 时间: 2012-11-22 16:23
标题: #字里行间#《平静的生活》--玛格丽特.杜拉斯（别说你不知道她是谁）

1. 这一天很快会到来。根本没有必要厌倦。我将拥有平静的生活。

2. 当事情做完，无需再做的时候，人们望着自己的手，内心忧伤。

3. 我们感到它正一天天逼近。我们已等了很久。我记得我们全都固执地、小心翼翼地闭口不提。仿佛每个人都防着其他人。而恰恰相反，我们空前地团结一致。

4. 二十四年来，我们得过且过，指望随着时间的推移，家里的事会变得井井有条。时光荏苒，混乱有增无减。如今是灵魂的混乱，血统的混乱。我们无药可治，也不想治了。我们不再去争取自由，我们爱做梦，有恶癖，我们渴望幸福，但真正的幸福会把我们压垮。

5. 曙光初现，黑夜四处爆裂，我原以为它是永恒的。

6. 在渐浓的夜色中，这支队伍形成了一个游移不定的阴影。

7. 我相信，妈妈在心里，早已暗暗遗弃了她的孩子们。她以她的十分优雅的方式做到了这一点，因为大概只有最无辜的感情淡薄才能使她容忍自己。我始终见她沉迷于往昔岁月的闪烁变幻；无论那些日子沉闷还是快乐，她从来都不因此悲伤或欣喜。她既不感到幸福，也不感到不幸。她不和我们在一起；她和流逝的时光在一起，与她协调一致。

8. 紧绷的脸上，爬满浅浅的圆弧形皱纹，表明她上了年纪，生命行将结束。她倒没有想这个。坐在这张椅子上的不再是妈妈，而已是她的影像。我想她会在盛夏的一个早上死去。这事特别简单和自然，所以几乎是可以考虑的。

9. 我想，我们有父母，只是为了让我们能够吻抱他们，闻他们的气味，为了快乐。

10. 听见那歌声，生活好像一下子摆脱了世事，如同褪去一层无用的皮露出了内里，宁静而有力。

11. 现在，窗外夜色漆黑。屋里飘进玉兰馥郁的甜香。风停了。万籁俱寂，似乎听得见玉兰花落下枝头，坠入黑暗中。

12. 一夜之间，树都开花了，八月也随之鲜花怒放。如何站在这个月的顶端，在一瞬间体验九月来临前这八月的眩晕呢？树林，平原，桑椹，晒热的峭壁，在超自然的惊愕中静止不动，而九、十两个月正在其中孕育。比格的沟渠里升腾起一股腐烂的气味，那是八月的气味，其中包含着一年四季的各种气味。

13. 我谁也不是，既无姓名，又无面孔。置身八月，我，什么也不是。我走路无声，没有任何东西表明我的存在，我无碍于任何事。溪涧底传来阵阵蛙鸣，活蹦乱跳的青蛙，得悉了八月的事，死亡的事。

14. 我们讲不出话，相互间的不了解慢慢起着变化。我们倾听它瓦解，变成一种默契是我们动弹不得。

15. 我是不会撒谎的，我代表某种真实，它可能看上去是伪造的，但他知道这个真实纯粹而严密。我不是好撒谎的人，如果我讲的事情不准确，那是因为我正在寻求真相。

16. 我的疲劳是我的，只属于我，我无法与人分担，不希望身边有任何人。我带着一身疲劳游泳，现在它和睡意一样紧紧包裹住我，与我融为一体。它不是假的，正如我头顶上浑圆的太阳。

17. 带着我向前、退后和停下的那双脚，是我的脚，我身体两侧、随着一个个路灯在阴影中时隐时现的那双手，是我的手。我莞尔一笑……怎么能不笑呢？我在度假，我来看海。走在街上的正是我，我真切地感到被禁闭在自己的影子里，看着它拉长、摇晃、缩回，心中对刚把我带到海边的那个我生出了一份柔情，一份感激。

18. 我不再知道哪个与我关系最紧密，是镜中的那个人呢，还是躺在那儿的我十分熟悉的身体。我是谁？我一直把谁当成了自己？我的名字也不能让我放心。我无法融入刚刚无意看见的那个形象。我在她周围飘浮，靠得很近，但我们之间好像有一道无法逾越的鸿沟。维系我们的是一个细小的回忆，一根随时会断的线，线一断，我将猛然跳进疯狂的深渊。

20. 幻影在我身边无声无息地迭现，许许多多的影子以疯狂的速度出现--我不敢看，只凭揣测--它们努力附着在我身上，旋即消失，仿佛因为与我不相配而破灭了。我必须抓住其中的一个，不是随便哪一个，而是我唯一习惯了的那一个。迄今为止，我用它的手吃饭，用它的腿走路，用它的嘴微笑。但这个影子和其他的影子混在一起，时而消失，时而重现，不停地作弄我。而我呢，我一直存在于某个地方，但我无法作出必要的努力找回我自己。

21. 这天晚上，我形影相吊，忆起其他的事。然而，这些堆积在黑暗中的回忆一个劲儿地往我的记忆里爬，竭力引起我注意，并出来头口气。在我之前的回忆，在我的回忆之前的回忆。

22. 我的生活像一只果子，我漫不经心地咬了几口，但没有品尝味道，也没有注意自己在吃。

23. 我和别的女人一样。我知道我是个相貌平平的女人。我的年龄不大不笑，可以说还很年轻。我的过去，只有别人可以告诉我它是否有趣，我本人是不清楚的。它有我无法相信真正经历过的一个个日子和事情组成。这是我的过去，这是我的历史。因为是我的，所以我才兴味索然。我觉得，到了明天，我才真正开始拥有我的过去。时间从明晚起才有意义。眼下我拥有的，更多的是其他人的过去，比方蒂耶纳或尼古拉的过去。因为没人事先告诉我活下来。如果我知道有一天我会有一段历史，我会做出选择，活得更加细心，使这段历史美好而真实，让自己喜欢。现在为时已晚。这段历史已经开始了，它随心所欲地不知要把我引向何方，我与此毫不相干。我拼命想推开它，但它紧追不放，一切都已定位，一切都化为记忆，再也没有创造的可能。

24. 人们以为还在想着某件事，其实已另有所思，但仿佛仍在想那件事。每回都是如此。我开始想的是尼古拉，最终想的却是栖息在风吹浪打的岩洞里的那些鸟。

25. 年华老去，今后同样会老。但它曾经灿烂夺目，我却熟视无睹。我是个吝惜身体、吝惜生命的姑娘。如今年华老去。人一旦失去记忆的功能，就会彻底走出某一段生活。大概这就叫做告别童年。

27. 从日出到日落，难以想象天空要经历多么悠长和缓慢的变化。

28. 对我个人的思绪同样冰冷和遥远。它在我身体以外的某个地方，正如阳光下的任何一个事物，平静而麻木。我是一个模子，里面倒入了某个不属于我的故事。我承载着它，认真而漠然，好像扛的是别人的东西。然而我清楚可能会有一件完全属于我的事情，我将把它全部承担起来。到那时，我将为我的失败、我的渺小，甚至为这一时刻辩护。在此之前，如何努力都是白费。

29. 退潮的海水又把它卷走。它在浪尖上活蹦乱跳，兴奋无比地远去。它的四块木板间装载着一段真实的故事，留下了故事的一个真实的痕迹，冲着苍天呐喊。

30. 现在，这双眼睛和整个遗体，和双脚、头发一起葬在那具棺木里。尼古拉杀死了眼睛。由于这双眼睛，尼古拉曾经生活充实，满怀喜悦和爱情。它们比尼古拉更强大。也许他本不该有一双像他那样的眼睛，他这个杀死眼睛的人。

31. 已然逝去和将要来临的，都湮没于海中。此刻大海在起舞，超越一切往事，一切未来。有些早晨，我漫步海边，觉得我也边走边跳。那时一些阳光和煦、沙子潮湿、泡沫带鱼腥味的日子。

32. 我的思绪。我越把它们甩开，它们越聒噪着回来，像长舌妇似的。它们一会儿全来了，一个都不少。我熟悉它们。这些龌龊的念头，少一个我都会难受。

33. 有一天：我知道这一刻是难以忘怀的，但有一天我会把它们忘掉。我知道我会忘了它。

34. 阳光灿烂的天空下，你被梦沉沉压住。一个渴望，唯一的、永远不变的渴望。

35. 我将把自己关在我的我的孤独之宫，有厌倦与我作伴。在窗玻璃后面，我的生命将一点一滴地逝去，我将久久地保存它。

36. 我发现我没有任何死去的原因，也许正因为如此，我的生活是一片沼泽，无论我怎样挣扎，也只能发出厌倦的汩汩声。

37. 眼前黑茫茫一片。海水如墨，夜凉似水。

38. 我希望心里的夏季和身外的夏季一样完美，让我忘记终年终日的等待。可是心灵没有夏季。我望着夏季走过，自己却留在了冬季。必须走出这个焦躁难耐的季节，在欲望的阳光下老去。因为等待无济于事。既然等待总是大大超出希望。做一个心不在焉、快乐、温顺、美丽的女人。

39. 这第三种气味是我的孤独的气味。我不假思索便认出了它。我再孤独深处嗅出了开放而零落、如今已被尘封的往事最久远的气息。

40. 天黑了，十月的夜晚，雷阵雨后一片清凉。

欢迎光临纳金网 (http://go.narkii.com/club/)